Skip to main content

Drishti-sristivada, Srishtidrishtivada, and the Hermeneutics of Theatre

An interesting example of contradictory interpretations is borrowed by G.P. Deshpande [1] from Indian philosophy to evaluate the ambiguous nature of the play and its production.

"There are two texts by Shankaracharya: one is called Sarirakabhasya while the other bhasya is a commentary on Gaudapadakarika. There is a basic contradiction in both....drishti-srishtivada and sristidrishtivada.... These two terms represent the schools within which the Vedantins are divided. The problem is whether what you see defines reality (drishtisrishtivada) or whether what exists defines your vision (srishtidrishtivada).


"It is a typical theatre problem.... Suppose you take that text to be a srishti. Then the director looks at it in a particular way, and the actor looks at it in a particular way. When happens next is the case of drishtisrishtivada. The vision or the way the text is looked at ultimately decides its character. And that is why you have different productions of the same play, productions apparently using the same text but so different that they appear to be based on different texts."


Deshpande, from the Indian viewpoint, is exploring what Hans-Georg Gadamer (1900-2002) had philosophically deeply examined, the issue of pre-understanding and the fusion of horizons. Recent hermeneutics has strongly focused on trying to get at the author's intent and limit the text to just that. However, getting to the author's intent is a horizonal problem. Our understandings only fuse where our pre-understandings intersect. Yet, in a way, the text does have the ability to change one's pre-understanding as well; and so vice-versa.

Deshpande continues:

"But is it really the case of drishtisrishtivada? That, after all, it is the drishti that determines the srishti? Perhaps not quite. The srishti also made that drishti possible. There is always enough room in a given text to make it so..... The interrelationship between the text and play I am talking about can be related to the contradiction in Shankaracharya's to bhasyas, and the contradiction between the two vadas. Vendantins also could not come to terms with them. Drishti or srishti taking prominence remained an unresolved question."


To note is the fact that both the schools of interpretation look to the Vedas and Upanisads as their source of authority and, yet their interpretations are contradictory. Does this mean that the text itself is contradictory in nature? Or does it mean that one or both of the interpretations may be wrong? The aim of hermeneutics should be chiefly that: to guarantee the right interpretation of the text in its syntactical-grammatical-historical originality.

Glossary
bhasya. Commentary
Drishti. Sight
Srishti. Creation
Vada. Argument. Theory.
Gaudapadakarika. The statement of doctrine in verse form by Gaudapada, the teacher of Sankaracharya.




[1] G.P. Deshpande (b.1939), retired Professor of Chinese Studies at JNU.
Cit. Dialectics of Defeat, Calcutta: Seagull, 2006.

Comments

Popular posts from this blog

Couplets (Dohas) by Rahim and Kabir With English Meanings

Khanzada Mirza Khan Abdul Rahim Khan-e-Khana(17 December 1556 – 1626) (Hindi: अब्दुल रहीम ख़ान-ए-ख़ाना, Urdu: عبدالرحيم خان خانان), also known as Rahim (रहीम, رحیم) was a poet who lived during the rule of Mughal emperor Akbar. He was one of the nine important ministers (dewan) in his court, also known as the Navaratnas. Rahim is known for his Hindi couplets and his books on astrology. The village of Khankhana, which is named after him, is located in the Nawanshahr district of the state of Punjab, India. (Wikipedia)
Couplets (Dohas) of Rahim जो रहीम उत्तम प्रकृति, का करी सकत कुसंग,
चन्दन विष व्यापत नहीं, लिपटे रहत भुजंग.
A person of excellent nature cannot be corrupted by bad company.
Sandalwood is untouched by the poison of a serpent coiled around the tree. बिगरी बात बने नहीं, लाख करो किन कोय.
रहिमन फाटे दूध को, मथे न माखन होय.
A million attempts cannot mend a spoiled matter,
As much churning can't turn spoiled milk to butter. रहिमन देखि बड़ेन को, लघु न दीजिए डारि.
जहां काम आवे सु…

Fight Against Corruption

Denmark ranks as the 1st among the world's least corrupt countries. Singapore ranks 8th. India ranks 65th. North Korea and Somalia rank 149th.

A study of these systems reveal the following facts.

1. An Anti-corruption agency, independent of the police and executive is crucial to check corruption. Countries having multiple anti-corruption agencies don't seem to have much success. One cannot remove dirt with dirt; one has to use an agent that is intrinsically anti-dirt (soap-water). Singapore's "anti-corruption agency, the Corrupt Practices Investigation Bureau (CPIB), is well resourced and independent. It is empowered to investigate any person, even police officers and ministers, and conducts public outreach to raise public awareness and shape social norms." (Lee Hsien Loong)

2. In countries like Singapore, the high-level officials are paid well and corruption is kept at bay at that level. The idea is that anti-corruption begins from top to bottom. "There i…

The Call of Moses: The First Excuse (Exodus 3)

Exodus 3 and 4 record God's call of Moses to deliver the people of Israel and lead them into the Promised Land.

BackgroundHebrews 11:23 tells us that the parents of Moses were strong believers.

Hebrews 11:24-26 tells us that when the time came for Moses to choose, he "refused to be called the son of Pharaoh's daughter, choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin, esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt; for he looked to the reward. (Heb 11:24-26)

In other words, Moses was a person who made a honest choice to follow Christ and His path of suffering. It is wrong to imagine that if Moses would have been patient and not killed the Egyptian he would have become the next Pharaoh. The Bible says that He actually made the choice to refuse to be called the son of Pharaoh's daughter. It seems that Egyptian politics was deeply tied with their polytheistic religion that in a way also dei…